22 Май 2015 | Author: | Комментарии к записи APRILIA ATLANTIC 125, 250, 500 SPRINT USE & MAINTENANCE BOOK Pdf Download. отключены
Aprilia Atlantic 125

Page 1

Page 2: Safety Technical Information, Warnings Precautions — General

On behalf of: Piaggio C. S.p.A. via G. 1 — 30033 Noale — Italy Tel. +39 041 58 29 111 Fax +39 — 041 44 10 54 www.aprilia.com use and maintenance 125/250/500 Sprint.

Page 3

versions are identified by the as an integral of the vehicle and must following throughout the manual: #x2013; an aprilia Authorised dealer to always accompany it, also in the the the non-homologated components replaced 125 cc vehicle is resold.

Page 4: Of Contents


Page 6: Safety Rules

Most accidents are caused by Avoid that could damage the SAFETY RULES inexperienced vehicle or make you lose of the To drive the vehicle, you must vehicle. NEVER lend vehicle to a beginner certain requirements (driving licence, and sure any person borrowing Avoid riding in the slipstream of

Page 7

If necessary, have the inspected by Making any modifications to the by other persons or by smoking, an aprilia Authorised dealer who and/or removing the original drinking, reading etc. riding. carefully check the handlebars.

Page 8: Clothing,

Do not ride with sharp or objects in CLOTHING ACCESSORIES pockets as they might injury in Always wear and your helmet The owner of the is responsible for the event of a fall before moving off. sure the choice, installation and use of any includes keys, pens, vials, etc.

Page 9:

Do not exceed the maximum load inoperative. of each luggage aprilia recommends the use of genuine The vehicle will become (aprilia genuine accessories). and handle poorly. LOAD Be not to overload the vehicle with luggage.

Page 10

ARRANGEMENT OF THE ELEMENTS 1) Rear brake reservoir 8) Converter air scoop 2) BAG 9) Left passenger footpeg 3) compartment 10) Side stand 4) lock 11) Left inspection 5) Air filter 12) Expansion tank 6) oil level / filler 13) Coolant tank plug plug.


1) Passenger grab handle 8) switch/steering lock 15) Right footpeg 2) Expansion tank 9) fuse carrier 16) Engine oil / filler 3) Coolant expansion plug 10) Warning horn 4) Battery 11) Fuel tank plug 5) Main fuse 12) Fuel tank 6) Fuel cap flap.

Page 12

LOCATION OF LOCATION OF INSTRUMENTS/CONTROLS — KEY 1) rear-view mirror 7) Ignition lock 2) Instruments and indicators 3) rear-view mirror 8) Electrical on the left side of the 4) Throttle handlebar 5) Front brake 9) Combined brake lever and rear) 6) Electrical controls on the side of the handlebar.

Page 13: And Indicators

INSTRUMENTS AND INDICATORS AND INDICATORS KEY 1) Amber stand light ( 7) Red EFI light 16) Trip 2) Red antitheft (IMMOBILIZER) light 8) low beam light ( 17) Speedometer ) for preset vehicles) 9) Blue beam warning light ( 18) meter reset knob 3) Red oil pressure warning light 10) low fuel warning light (.

14: Instruments And Indicators Table

If the comes on during normal operation, it means that the electronic fuel injection is not operating correctly. When is the case, stop the engine and contact an aprilia Authorised Right direction indicator It blinks when the right indicator is on.

Page 15

Description Function It the approximate fuel level in the Fuel level indicator ( the pointer reaches the red area, the of fuel left in the tank is 1.5 litres. When the light on, refuel as soon as possible, see 23 (FUEL).

It indicates the approximate of the coolant in the engine.

Page 16: Independent Controls, Controls On Handlebar

MAIN INDEPENDENT CONTROLS ON LEFT HANDLEBAR The electric components only when the ignition switch is in the #x201C; #x201D; 1) HORN ( Press this button to the horn. 2) TURN INDICATION ( To indicate the turn to the left, the switch to the left; to indicate the to the right, move the switch to the

Page 17: Controls On Right

CAUTION With the engine and the ignition switch in position #x201D;. the battery may run flat. the vehicle has come to a standstill and you stopped the engine, set the ignition to position .

Page 18: Ignition Steering Lock

Position Key removal The steering is locked. n o t It is p o s s i b l e t o to remove the Steering lock s t a r t t h e e n g i n e switch on the lights.

Page 19: Equipment, Digital Clock/date Bag Hook

To replace the clock The bag hook (3) is positioned on the front Now the is set. contact an aprilia Dealer. part of the inner Press the push button (2) and the Maximum allowed weight: 1.5 kg button (1), again to to normal operation.

Page 20: Kit, Unlocking/locking The Seat

The kit includes: #x2013; double-ended screwdriver; #x2013; handle for #x2013; 8 mm combination wrench; 16×70 mm socket wrench hexagon; #x2013; 13 mm combination #x2013; pin wrench with pin; #x2013; tool TOOL KIT UNLOCKING/LOCKING THE SEAT T h e t o o l k i t ( 1 ) i s f i x e d i n s i d e t h e the key (2) into the seat lock.

21: Glove/tool Kit Compartment, Power Presetting The Interphone Kit

(2) for the Open the flap (4). CAUTION headsets. Have the system by an aprilia Prolonged use of the power with Authorised Dealer. the stopped may compromise the battery

Page 22: Antitheft Alarm

Once it is armed, the alarm (2) on the ANTITHEFT ALARM SYSTEM panel will flash, the The vehicle is fitted with a alarm sensors and the under-seat system. It can be armed or disarmed sensors will activate 30 seconds.

Page 23: Main Fuel

MAIN COMPONENTS WARNING The fuel used in combustion engines is highly and can become explosive under conditions. It is important to refuel and the vehicle in a well-ventilated area, the engine off. Do not smoke refuelling or near fuel in any case avoid contact … flames, sparks and any heat source.

Page 24:

40 (SCHEDULED Transmission fluid CHART). CAUTION For instructions on oil check Have engine oil at an aprilia Proceed with and change, see page 40 (SCHEDULED dealer. Do not spill the oil!


Page 25: Fluid — Recommendations, Brakes

ENVIRONMENT. degreaser. with the hydraulic system. brake fluid changed at an If in doubt about the braking Authorised dealer every two of your bike or if you are not able to routine checks, contact an Authorised dealer.

Page 26:

This vehicle is equipped stamped on the glass gauge replacing: front and rear brakes operated by Contact an Authorised Dealer, independent circuits. MIN = minimum level. who provide for topping up. The following applies to both braking

Page 27: Coolant

Do not ride coolant is below the minimum MIN. Periodically check the level and after long have the coolant changed by an Authorised Dealer every 2 WARNING 125 250 Coolant is toxic ingested.

Contact with or skin may cause irritation.

28: Checking And Topping Up

Unscrew the two (1) for leaks. Have the repair out at WARNING and remove inspection (2). an aprilia Authorised Coolant is toxic when

Contact Open the glove and with eyes or skin may irritation.

Page 29: Tyres

5 mm. the wheels balanced after tyre repair. Use only in the size suggested by aprilia, see 75 (TECHNICAL DATA). Do not install tyres on tubeless tyre or vice versa.

Conversely, will put more.

Page 30: Muffler/exhaust Silencer

(passenger + N e v e r e x c e e d t h e m a x i m u m l o a d After extensive testing, approved Owners are warned the law may allowed.

Page 31: Instructions For Pre-ride Checks Chart

oil Check and/or top up as required. Authorised dealer. Wheels / Check tyre surface, pressure. Check for wear or A quick pre-ride check just a few.

Page 32:

#x201D; … by asphyxia. an Authorised Dealer. again. Do not get on the for starting it. Do not start the engine the vehicle Lock at least one by pulling a Ensure that the is disabled positioned on the side

Page 33

Stop the engine and contact an aprilia Authorised Do not use the vehicle with insufficient oil, in order to avoid the engine components.

Page 34: Off And Riding

To move off: the throttle grip (2) (Pos. A), the rear brake, then the vehicle down the stand. Get on the keeping at least one foot on the in order not to lose balance.

the rear-view mirrors. WARNING W i t h t h e v e h i c l e s t o p p e d. t r y t o with the use of the mirrors.

Page 35

When approaching a turn, down or brake and take the at moderate, constant speed or slightly; braking in a turn greatly increase your of skidding. Continued application of the on long downhill grades may the brakes to overheat, thereby braking efficiency.

Page 36:

RUNNING-IN Avoid driving at speed for long distances. the first 1000 km (625 WARNING progressively increase the until After the first km (625 mi), carry the highest performance levels. out the operations indicated in the column running-in.

Page 37: Stopping, The Vehicle On The Stand

STOPPING If you can, do not stop or slow suddenly and avoid limit-braking. the throttle grip (pos. A) and put on the brakes to stop the vehicle.

If you need to stop only keep at least one brake

Page 38: Suggestions To Prevent

ADDRESS. Park the vehicle in a place, possibly in a garage or at a parking place. If possible, use the aprilia Body-Guard shielded or an additional antitheft device.


Page 39: Maintenance

We recommend the vehicle road- ignition wait until the engine and the at the aprilia Authorised dealer exhaust system have down and if repair or servicing. lift the vehicle by means of the In perform the Pre-ride checks.

40: Scheduled Maintenance Chart

6000 km (3750 mi) or 8 months is why aprilia has made a list of and service Check, clean, lubricate and change, if necessary to be performed against payment, are summarised in the table on next

Page 41

Operations to be carried out by the Dealer Nut, bolt, tightening — check at idle speed — After running-in 1000 km mi) Transmission oil — every km (3750 mi) — check clean, adjust, lubricate and if necessary.

Page 42

At 5000 km, km, 35000 km 55000 km, 65000 km is why aprilia has made a list of and service Operation operations to be against payment, which are oil — check level/top up in the table on next page.


At 20000 Km, 40000 Km and at 80000 Km oil — change Operation pads — check for Spark plug — Converter rollers/ sliders change Throttle control adjust Tire pressure and — check Air filter cleaning Vehicle and braking test — road Belt comp.air filter check Hub oil — check.


Crankcase breather — performance and it is essential for vehicle life. Steering — This is why aprilia has made a of checks and service Injection tubes sealing — check operations to be performed payment, which are Every km summarised in the table on next

Page 45

Suspensions — Injection system tubes — visual check — check Fuel — check Injection tubes sealing — check Crankcase breather drain At 20000 km, 40000 km, km and at 80000 km Operation Safety points — check pulley bush Spark — change.

Page 46: Data

IDENTIFICATION DATA NUMBER ENGINE NUMBER It is a rule to report the frame and The number is stamped on the The engine is stamped near the engine in the space provided in frame tube. To expose the frame support of the rear shock

Page 47: Additional Case

Fit the mounting plate (2) and Locate the end (A) of the case to ADDITIONAL CASE the four screws (3). the on the mounting plate. Position the on the centre stand. Press the rear end (B) of the case Remove the cover (1).

Page 48: And Topping Up Engine Oil Level

The is correct if the oil reaches approx. the MAX on the dipstick. CAUTION Never the MAX mark or let oil level drop the MIN mark, as this may lead to engine damage. If necessary, for topping up.

TOPPING UP Pour a quantity of oil in the filling 125 250.

Page 49: Changing Engine Oil And Oil

75 (TECHNICAL DATA). FILTER and to down. Screw and tighten the oil (1). Have engine oil at an aprilia Unscrew and extract the (1).

Start the engine and let it run for Authorised dealer.

Page 50: And Topping Up Transmission Fluid

125 250 Clean the part in contact the oil with CHECKING AND TOPPING UP UP a clean cloth. TRANSMISSION LEVEL Pour a small of oil in the filling Tighten the plug/dipstick (1) hole and wait about one so that Carefully read 79 (LUBRICANT screwing it into the hole.

Page 51: Changing Oil

Stop the engine and let it cool in CHANGING TRANSMISSION OIL order to the oil to flow into the oil pan Have oil changed at an aprilia and to cool Authorised dealer. Carefully page 79 (LUBRICANT.

Page 52: Air

REMOVING CLEANING AIR FILTER the vehicle on the centre stand. C a r e f u l l y r e a d p a g e Unscrew and remove the nine (MAINTENANCE). Do not use petrol or inflammable

Page 53: Checking The Brake For Wear

CHECKING THE BRAKE FOR WEAR C a r e f u l l y r e a d p a g e ( M A I N T E N A N C E ). p a g e 2 5 ( D I S C BRAKES) and page 25 FLUID — recommendations).

Aprilia Atlantic 125

54: Checking The Stand, Checking The

If you need assistance or technical WARNING with stand (1) contact your aprilia dealer, for guaranteed accurate, service. Have the coolant at an aprilia Check for the following: Dealer. The springs (2) must not be worn, rusty or weakened.

55: Inspecting The Front And Rear Adjusting The Rear Suspension, The Rear Suspension

Authorised T r a c k Ride without R i d e w i t h.

Page 56: The Steering, Checking The Engine

If any slack should be noticed, more than once. a cloth between them, so your aprilia Authorised to the front wheel can move and the restore the optimal operating If you find that there is vehicle can not fall down.

57: Removing The Right And Left Covers, Removing The Rear-view

REMOVING THE RIGHT AND LEFT THE REAR-VIEW CAUTION INSPECTION MIRRORS Hold the rear-view (4), to prevent C a r e f u l l y r e a d p a g e C a r e f u l l y r e a d p a g e it from falling down.

Page 58: The Front Cover, Removing The Fairing

Unscrew and remove the two (7). REMOVING THE FRONT REMOVING THE HEADLIGHT Unscrew and the two screws (8). FAIRING C a r e f u l l y r e a d p a g e C a r e f u l l y r e a d p a g e.

Page 59: Idling Adjustment

Do not turn the air adjusting screw to variations of the carburetion setting. I f n e c e s s a r y. c o n t a c t y o u r a p r i l i a dealer.

Page 60: Adjusting The Control, Spark Plug

When finished, turn the to make sure its movement not affect the engine idle rpm and that the throttle grip when opened and then — returns smoothly to the position. 125 250 ADJUSTING THE THROTTLE PLUG CONTROL C a r e f u l l y.

Page 61

Energetically blow air, in order to Refit the inspection prevent the removed from cover, see page 57 THE getting into the engine. the R I G H T A N D L E F T I N S P E C T I O N spark plug if it shows on the COVERS).

Page 62: Battery, Inactivity Of The Battery

BATTERY proper ventilation while the INACTIVITY OF THE battery is under and do not BATTERY Carefully read 39 (MAINTENANCE). inhale the gases by the battery If the vehicle remains for more Check electrolyte (only during the charging

Page 63: Removing The Battery Checking And Cleaning The Terminals, The Battery

125 250 REMOVING THE BATTERY CHECKING AND CLEANING THE REMOVING THE TERMINALS Remove battery Carefully read page 62 (REMOVING THE BATTERY COVER) battery cover, NOTE the vehicle on firm and at the side. THE BATTERY COVER) flat

Page 64: Checking Battery Level, Charging The Battery, The Battery

CHARGING THE BATTERY the battery, see page (REMOVING THE Remove the battery caps ( Check battery fluid see at the side (CHECKING BATTERY LEVEL) only).

Connect the to a battery charger. Recommended rate is 1/10th of battery

Page 65: Changing The Fuses, Of Auxiliary Fuses (front

NOTE When this is the contact an aprilia When you use one of the Authorised dealer. fuses, to add a new spare fuse into the seat.

Page 66

#x2013; 3A (G) Spare. #x2013; Spare (H) 30A fuse (I) From battery to: switch, fuse (A), compartment light. cooling instrument panel permanent supply. #x2013; 30A fuse (L) battery to: voltage regulator, (B), fuse (C).

67: Vertical Adjustment Of The Headlight Horizontal Adjustment Of The Headlight

To adjust the headlight beam: ADJUSTMENT OF THE HORIZONTAL ADJUSTMENT OF BEAM THE HEADLIGHT BEAM the glove compartment (1) and release the stop rods moderately For a beam inspection, place the the glove compartment (1) and pressing

Page 68: Bulbs, Replacing The Direction Indicator Bulbs

BULBS Insert the bulb the bulb holder, so that the two slide into the C a r e f u l l y r e a d p a g e slots in the (MAINTENANCE). Fit a new bulb of equal Reverse removal procedure to the WARNING bulb.

Page 69: The Headlight Bulbs, High And Low Bulbs, Replacing The Parking Bulb

CHANGING THE HEADLIGHT THE PARKING LIGHT HIGH AND LOW BULBS BULBS BULB Carefully read page 68 Carefully read page 68 Never pull on the wiring to a NOTE The headlight accommodates: The light bulb may be bulb

Page 70: Changing The Tail Bulbs

NOTE Insert the (5) into the bulb holder so that the two pins slide the slots in the holder. Fit a new bulb of rating. Reverse removal to install the bulb. To change the CHANGING THE TAIL LIGHT Unscrew the two retaining screws (3)

71: Replacing The Number Plate Replacing The Helmet Compartment Bulb

Rotate anticlockwise and extract the THE NUMBER PLATE REPLACING THE parking/brake light bulb (5) or the COMPARTMENT LIGHT BULB indicator bulb (6). read page 68 (BULBS). read page 68 (BULBS).

Fit a new of equal rating. To change the To change the bulbs: NOTE.

72: Transport, Draining The Fuel

TRANSPORT DRAINING THE FUEL Place the vehicle on the centre on WARNING firm and level Carefully read page 23 Before transporting the vehicle, it is the engine and wait until it has sary to empty the fue l tank down.

Page 73: Cleaning

WARNING CAUTION After the has been washed, Wash the thoroughly before braking could be temporarily applying wax. Do not polish impaired the friction surfaces matt-painted with polishing of the braking may still be wet. paste.

74: Long Periods Of Inactivity

the ignition switch to position #x201D; Wrap and tie a plastic bag the LONG PERIODS OF INACTIVITY and the engine start push-button pipe opening to keep When the vehicle is to remain for #x201C;.

Page 75: Technical

TECHNICAL DATA Dimensions Length 2085 mm Max. 2200 mm Max. Width 785 mm

Width 815 mm Max. height fairing included) 1370 mm height 790 mm Wheelbase 1470 mm 1480 mm Wheelbase 1550 mm ground clearance 190 mm Loadless (in running order) 162 kg.

Page 76

Liquid cooling (50% + 50% coolant) with forced Valve clearance Intake / Exhaust 0.15 Fuel Model CVK 7 30 KEIHIN Carburettor Throttle body #xF8; 32 mm Throttle body #xF8; 38 mm Premium-grade unleaded petrol, octane rating 95 (ROM) and 85

Page 77

Suspensions Front operated telescopic fork 105 mm Rear Hydraulic shock Stroke 105 mm Stroke 90 mm Brakes disc brake — 240 mm — with hydraulic Front disc brake #xD8; 260 mm — with transmission Rear Hydraulic brake — #xD8;.


Spark plug Standard NGK CR8EB As an alternative NGK — NGK — CR9EB CHAMPION CHAMPION RG4HC Spark Standard CHAMPION RG6YC RG4HC As an alternative NGK — NGK — CR8EKB Spark gap 0.7 #x2013; 0.8 mm Electric system 12 V — 12 Ah.

Page 79: Lubricant

LUBRICANT CHART (Recommended) oil: SUPERBIKE 4, SAE 5W — 40. As an to recommended fluids, top brand meeting or exceeding A.P.I. SJ can be used. (Recommended ) Transmission F.C.

SAE 75W-90. As an alternative to fluids, top brand oils or exceeding A.P.I. GL3 specifications can be

Page 80: Authorised Dealers And Centres

When you demand Original Parts, you are purchasing that have been and tested as early as the vehicle stage. aprilia Original systematically undergo strict control procedures to ensure reliability and long service

Aprilia Atlantic 125
Aprilia Atlantic 125
Aprilia Atlantic 125
Aprilia Atlantic 125

Interesting articles

Other articles of the category "Aprilia":

Our partners
Follow us
Contact us
Our contacts


Born in the USSR


About this site

For all questions about advertising, please contact listed on the site.

Motorcycles catalog with specifications, pictures, ratings, reviews and discusssions about Motorcycles.