APRILIA SCARABEO 250 — 2006 MANUAL Pdf Download.

16 Апр 2015 | Author: | Комментарии к записи APRILIA SCARABEO 250 — 2006 MANUAL Pdf Download. отключены
Aprilia Scarabeo 250

Page 1

Page 2

DECA #xF026; in the locked #x201C; (LOCK) position while Main Office Thank you for aprilia. Have a the vehicle is This will cause Via Giardini, 11 great ride! of control of the vehicle with.


SAFETY WARNINGS GENERAL RULES The following precautionary are CARBON MONOXIDE used this manual in order to If it is to let the engine run in convey the following order to perform work, sure that the Safety

Page 4

USED ENGINE OIL BATTERY HYDROGEN GAS AND ELECTROLYTE In conditions, the ethylene glycol c o n t a i n e d i n t h e e n g i n e c o o l a n t i s Use gloves for the maintenance flammable;.


140 E 45 Street, 17C involved in individual between you, New York, NY your dealer, or aprilia. To the Tel: 877. 277.4552 NHTSA, you may either call the Safety Hotline toll at 1-800-424-9393 (or 366- Fax:

Page 6

The use of the vehicle after device inspected and repaired by Local or element of design has removed aprilia Dealer. or inoperative by any person. Symptoms: presumed to constitute tampering

Page 7

NUMBER (V.I.N.) 1) identification (FRAME NUMBER) alphanumeric code. Eve r y ve hicle p ro by aprilia 2) Vehicle type. a vehicle identification number 3) (V.I.N.) stamped: 4) Country the is intended for. #x2013; on the head of the frame (A), as 5) #= digit number.

Page 8: Of Contents

POSITION OF THE WARNING LABELS use and maintenance Scarabeo

Page 9




Ref. Description Ref. WARNING! Warm the engine up using the vehicle. See owner’s WARNING!

USE UNLEADED FUEL OCTANE RATING (R-M) 2 90 to be continued use and maintenance Scarabeo

Page 11

If you believe that vehicle has a defect which cause a crash or could injury or …, you should inform the National Highway Safety Administration (NHTSA) in to notifying aprilia World USA, Inc. If NHTSA similar complaints, it may open an and if it finds that a safety exists in a group of vehicles, it may a recall and remedy campaign.


CALIFORNIA EVAPORATIVE 10-20 SYSTEM FOR STATE OF CALIFORNIA The system consists of: 1) 3-way 2) Y connector 3) Purge valve 4) bracket 5) Purge valve 6) Carbon filter 7) Clamp d8 8) Gas 9) Gas hose.

10) Clip M5 11) Clamp 12) hexagonal head screw.


): for a retain all receipts covering pleased to explain the emission y o u r vehicle, but aprilia cannot of use of five (5) years or 18,000 w a r ranty solely for the lack of.


Control System emergency as hours at any authorized aprilia for in the California Administrative aprilia Via G. Galilei, 1, 30033 motorcycle located within the Code, may be by other than an Noale Italy (hereinafter aprilia) States of America in compliance aprilia dealer.

Page 15



Write down the identification in the In this manual the various are GENERAL INSTRUCTIONS space below, in order to remember it by the following symbols: The operations by this also in case of or deterioration of the symbol must be also on label.

Page 17



Page 18

BASIC SAFETY The instructions given below normal operation of your and must be carefully observed. By these rules you will your own safety and the safety of around you. You will maximize the life and utility of vehicle.

Page 19

Observe all of the road. Particularly Do not tailgate. Do not to increase Always ride both hands on the pay attention to all regulatory and your gas mileage by in the slip handlebars and feet on the informational signs.

Page 20

If you consult a map, pull when it compromise your can be done safely. Your dealer is ready and able to you with any safety problems you might have, but of course it is for you to report any malfunctions to your in order for him to help you.


The use of aftermarket accessories and Do not modify any of the equipment aprilia does not sidecars or parts can seriously the safety of your vehicle, such safety trailers and cannot predict the.


Never race other with your Always at the appropriate speed and Gradually and close the throttle to vehicle. with both the front and avoid unnecessary hard avoid spinning or skidding the wheel. brakes. The use of one brake for On rough road surfaces, down and This not only is but also reduces fuel braking may cause the vehicle to.


Always observe posted and CLOTHING Inevitably, the driver look right at you, limits, but do not assume that you yet that hedid not see you before riding your vehicle, that your can ride as as the speed limit under all directly into your

Page 24

Avoid using that hamper accessory. aprilia genuine accessories. to the controls, since this can T h e i n s t a l l a t i o n o f i n a p p r o p r i a t e.

Page 25

Do not hang anything your motorcycle This it more likely that the Never carry loosely items. Make handlebars, or forks, because this wh e el w il l c o m e u p o f f t h e g r o un d. that everything that you on your will alter the of your motorcycle especially on

Page 26

13) Engine oil filler 2) Battery 8) Air filter 14) Engine oil plug cover 3) Left mirror 9) Antitheft hook the aprilia Body- 15) Front cover 4) Rear brake reservoir Guard shielded 5) Bag hook.

Page 27

1) Crash case 7) Ignition switch/steering /seat 12) Spark plug 2) grab handle unlocking 13) fairing 3) Passenger seat 8) compartment 14) Right passenger 4) Fuel tank 9) Center cover 15) Case opening 5) Fuel tank filler 10) Right rearview mirror 6) brake fluid reservoir.


LOCATION OF INSTRUMENTS/CONTROLS INSTRUMENTS AND 1) Electrical controls on the left of the handlebar 1) Fuel level ( 2) Combined brake lever + rear) 2) Total miles 3) Front brake lever 3) clock 4) Throttle grip 4) clock function and setting buttons 5) Electrical controls on the side of the handlebar 5) Speedometer.


If the light stays on or comes on normal operation, it means oil pressure in the circuit is too low. the engine immediately and contact an Authorized Dealer. Total odometer Indicates the total of miles covered.

Page 30

INDEPENDENT CONTROLS 3) DIMMER ( ) / HIGH BEAM FLASHER BUTTON (PASSING if the dimmer is in position #x201C; #x201D;, the beam comes on, while if it is in #x201C; #x201D;, the low beam on. The high beam flasher is by pressing the dimmer switch to (PASSING.

Page 31

Press the key (2) and it counter clockwise (to the left), steer the handlebar slowly, the key (2) reaches position #x201C; Extract the key. Position Key removal The steering It is possible is

It to remove the is not key.

Page 32

part of the inner shield. clock battery changed at an press the push button (2) aprilia Authorized Dealer. allowed weight: 1.5 kg and the minutes be displayed on the right.

Setting: the push button (1) to set the desired

Page 33

To prevent the vehicle being stolen, it is Insert the key in the switch / press it (without too much advisable to secure it the aprilia steering lock. to make it snap shut. shielded cable.

Page 34

COMPARTMENT ADJUSTABLE PASSENGER TOOL KIT It is placed under the on the The passenger seat (3) can be adjusted The kit (6) is fixed in the appropriate inner of the shield. To reach it: longitudinally in different positions: compartment the seat.

Page 35

MAIN FUEL G a s o l i n e p o i s o n o u s a n d carcinogenic and contains substances that cause defects and Gasoline is extremely and in o t h e r r e p r o d u c t i v e p r o b l e m s. I f s o m e c o n d i t i o n s c a n.

Page 36

Before using the have Proper vehicle is critical to Do not ride your with worn or it repaired by Local aprilia Delear. operation. Failure to maintain brakes! The brakes are proper levels or to use the.

Page 37

sure that the brake and b r a k e l i n i n g s h a v e n o t b e c o m e Have brake fluid at an aprilia contaminated with oil or This is Authorized Dealer two years.

Page 38

Periodically the coolant level and page 58 THE BRAKE every time long trips; have the PADS FOR WEAR) and brake changed by an aprilia Authorized every 2 years. If the pads the disk do not need replacing: an aprilia Authorized Dealer, who provide for topping up.

Page 39

sure that the level of the contained in the expansion tank (2) is the coolant changed by your between the MIN and MAX aprilia Authorized Do not remove the expansion tank marks. (1) when the engine is since Coolant mixture is a 50% of water MIN = minimum level.


Have the repair carried out at tire surface condition and lead to inaccurate measurement. an Authorized dealer. for wear, as tires lead to poor It is important to measure tire the front inspection cover, see and handling.

Page 41

5 mm. Have tires and wheels serviced at the exhaust muffler/silencer and the an aprilia Dealer or a silencer pipes, sure that they Have the wheels balanced each specialized tire

Page 42

INSTRUCTIONS FOR USE Get on and off the vehicle from the left GETTING ON AND OFF THE and always with extended stand. VEHICLE Follow the below carefully to avoid or damage to the vehicle, which can be if the rider or the Never apply the of the rider or passenger fall the vehicle or the bike passenger#x2019;s onto the side stand.


GETTING ON THE VEHICLE With the shoe heel, push the stand lever and extend it Grip the handlebar firmly and get on the without allowing your to NOTE If it is impossible for you to place the side stand.

Page 44

/ tires Check tire inflation pressure. Check for aprilia Authorized Dealer. or A quick pre-ride check just a few Steering Steering rotate smoothly and evenly.

should #x2013;.

Page 45

STARTING Set the engine stop (2) to position To avoid the excessive of #x201C; #x201D;. the battery, do not the starter Turn the key (3) and set the ignition #x201C; #x201D; pressed for than five switch to #x201C;.

Page 46

Stop the engine near the spark plug in order to protect and in the carburetor, the may get and contact an aprilia Authorized it oil sprays. flooded. Dealer. Do not use the with Press the start .

Page 47

MOVING OFF AND RIDING Before moving off, read section Safe see page 5 (SAFE RIDING). If the low warning light (8) positioned on the comes on while the vehicle is this means that the reserve is operating and there are 2 of fuel available.

Page 48

approaching a turn, slow or brake and take the turn at constant speed or accelerate braking in a turn will increase your chances of Continued application of the brakes on downhill grades may cause the to overheat, thereby reducing efficiency.

Page 49

STOPPING your intention to change or turn in good time by the turn If you can, do not stop or down indicators and avoid swerving suddenly and avoid or movements. Release the throttle (pos. A) and Switch off the turn as soon gradually put on the brakes to the as you have completed the turn.


Stop vehicle, page 49 STAND (STOPPING) Grasp the grip (4) and the passenger Never the key in the ignition Set the engine stop (1) to position grab rail switch. #x201C; #x201D;. steering, page 31 (STEERING and remove the key.

Page 51

We having the vehicle road- the vehicle in a safe place, in system to cool down; possible, tested at the aprilia dealer a garage or at a guarded place. lift the motorcycle adequate after repair or

Page 52

, w h e r e a s i f t h e y a r e key (1) from the ignition (2), wait your Authorized Dealer who has undertightened, can vibrate and.

Page 53

MAINTENANCE CHART MAINTENANCE BY THE OFFICIAL aprilia DEALER CAN BE PERFORMED BY THE USER) Components in Every 3,750 mi Every mi [625 mi (1,000 km)] km) or 8 months (12,000 km) or 16 months.


MAINTENANCE PERFORMED BY THE OFFICIAL DEALER Components Post-running in 3,750 mi Every 7,500 mi mi (1,000 km)] (6,000 km) or 8 (12,000 km) or 16 months Idle (CO) Belt, converter and converter plastic guide.


IDENTIFICATION DATA FRAME ENGINE NUMBER The frame is stamped on the The engine number is near the It is a good rule to the frame and frame central To read it, it is lower support of the shock absorber. engine in the space provided in necessary to the front inspection this

Page 56

Slightly raise footpeg left pad. down left passenger Release the three screws (1) oil inspection cover (2).

the oil inspection cover (2) from left-hand side. Unscrew and the plug/dipstick (1). Clean the in contact with the oil with a cloth.

Page 57

TOPPING UP a small quantity of oil in the filling (4) and wait about one minute, so the oil flows into the oil pan. the oil level and top up if necessary. Top up by adding quantities of oil, until the prescribed level.

Page 58

THE BRAKE PADS FOR Outlined is a quick brake pad Apply a oil on the whole surface of WEAR procedure: the filtering element. if there are residues in the lower the vehicle on the center stand. read page 37 (BRAKE — part of the drain (6).

Page 59

#x2013; brake pads (1); rear brake pads Have the coolant changed at an Authorized Dealer. use and maintenance 250.

Page 60


Page 61

THE FRONT COVER R E M O V I N G T H E F R O N T INSPECTION Carefully read page 51 Proceed with care. Do not the Carefully read page 51 Position the vehicle on the center tabs and/or their

Page 62

T h e e n g i n e i d l e s p e e d m u s t b e approximately 1600 rpm. In this case the does not make the rear rotate. If necessary: Working on the left side of the vehicle, the screw (1) positioned.

Page 63

on the material, corroded electrodes or deposits. Check the electrode gap a feeler gauge. The gap must be 0.7 0.8 mm; if necessary, adjust it, carefully the earth electrode.

Make that the washer is in good

Page 64

BATTERY Charge or use the in a well- ventilated place. Do not the Carefully read page 51 gasses produced by the battery Check battery fluid and terminal charging. tightening the first 625 miles (1000 AWAY FROM CHILDREN.


EXTRACTING THE BATTERY CASE AND CLEANING THE REMOVING THE BATTERY Carefully read page 64 Remove the battery case, see on the Remove the battery case, see on the (EXTRACTING THE BATTERY CASE). sure that the ignition is in (EXTRACTING THE BATTERY CASE).


CHARGING THE BATTERY Remove page 65 (REMOVING THE BATTERY). the battery caps. Check level, see on the side (CHECKING FLUID LEVEL).

Connect the to a battery charger. Recommended rate is 1/10th of battery After charging the battery, battery fluid level and top up with distilled water if

Page 67

In into the proper this case, contact an Authorized Dealer. Refit the cover, see page 61 Checking the is recommended (REMOVING THE FRONT

Page 68

BULBS Carefully page 51 (MAINTENANCE) Risk of K e e p f u e l a n d o t h e r f l a m m a b l e s u b s t a n c e s a w a y f r o m e l e c t r i c components.

Page 69

Press the bulb (3) and rotate it counter clockwise. If the bulb holder (4) comes refit it into its seat so the slotted opening of the holder the hole for the screw. Extract the from its seat.

NOTE the bulb into the bulb so that the two pins slide the.

Page 70

PARKING BULB C H A N G I N G T H E TA I L L I G H T PARKING LIGHT/STOPLIGHT BULBS Push down the (1) gently and twist counter Carefully read page 68 Do not pull on the wires to remove the the bulb from its seat.


TRANSPORT Ensure the area is ventilated before proceeding. transporting the vehicle, it is Do not inhale vapors. necessary to empty the tank and Do not smoke or use open the carburetor completely, see below THE FUEL TANK), making DO NOT FUEL INTO THE sure both are completely dry.


CLEANING Wash the vehicle before applying silicone After the vehicle has been Do not polish matte surfaces braking efficiency may be temporarily paste. impaired because the surfaces Do not wash the vehicle in the of the braking systems may still be

Page 73

LONG PERIODS OF Turn the ignition switch to #x201C; #x201D; Wrap and tie a bag around the and press the engine pushbutton exhaust pipe to keep moisture When the is to remain unused for #x201C;.


TECHNICAL DATA DIMENSIONS Length. 81.89 in (2,080 mm) Width. 28.35 in (720 mm) height (headlight fairing 52.36 in (1,330 mm) Seat 31.49 in (800 mm) Wheelbase. in (1,415 mm) Minimum ground

6.50 in (165 mm) Weight in order.

Page 75

CARBURETOR. 30 Keihin Model. WVF7 WALBRO Model FUEL Type. vacuum pump premium grade leaded (4 Stars or unleaded petrol 95 RON and 85 MON octane rating minimum.

Type. one beam at the front, in two overlapping cradles at the rear, in tubes with high point Steering head

Page 76

SPARK PLUG NGK CR8EB As an alternative. NGK CR7EB NGK CR9EB CHAMPION RG6YC CHAMPION RG4HC Spark gap. 0.02 #x2013; in (0.7 #x2013; 0.8 mm) ELECTRIC

12 V — 12 Ah SYSTEM Fuses. 20 15 — 7.5 A Generator (with magnet).

Page 77

LUBRICANT (Recommended) Engine oil: 4T RACING, SAE 5W — 40. As an alternative to oils, top brand oils or exceeding CCMC G-4 A.P.I. SG can be used. (Recommended ) Transmission GEAR SYNTH, SAE 75W — 90.

As an to recommended fluids, top brand meeting or exceeding CCMC

Page 78

WIRING DIAGRAM Scarabeo 250 PAS. LOCK Gr/N 4 5 6 use and maintenance Scarabeo

Page 79

Page 82

Les pi#xE8;ces repr#xE9;sent#xE9;es dans aprilia a ce livret pour fournir les figures sont rep#xE9;rables sur le par l’utilisateur des informations pr#xE9;cises et un entre parenth#xE8;ses ou par un actuelles.


S’il faut op#xE9;rer l’int#xE9;rieur d’un endroit DE ferm#xE9;, utiliser un syst#xE8;me des SECURITE gaz d’#xE9;chappement. Les avertissements sont utilis#xE9;s le DANGER du manuel pour signaler ce qui S y m b o l e d ‘ a v e r t i s s e m e n t L e s v a p e u r s.

Page 84

HUILE USAGEE abondamment avec de claire et Risque de br#xFB;lures et ayez recours #xE0; N’#xF4;tez pas le bouchon du radiateur m#xE9;dicale sp#xE9;cialis#xE9;e sans lorsque le moteur est en temp#xE9;rature. LE LIQUIDE DES FREINS Attendez

Page 85

#xE9; e s e t GENERALES Si cet organisme (NHTSA) re#xE7;oit N’utilisez pas ce v#xE9;hicule pareille il peut mettre en #x153;uvre une A v a n t d e d

Page 86

Retrait ou per#xE7;age du de la PROBLEMES QUI PEUVENT AVOIR des collecteurs ou tout autre utilise un r#xE9;glage du carburateur D E S R E T O M B E E S S U R.

Page 87




Page 89




R#xE9;f. Description R#xE9;f. MANUFACTURED BY / FABRIQUE PAR. S.P.A. WARNING! VIN / NIV: Warm the engine up before the vehicle.

TYPE: MC GVWR / 375 KG -TDC- See owner’s manual. INFL. PRESS. GAWR PRESS.

Page 91

If you believe your vehicle has a defect could cause a crash or cause injury or …, you immediately inform the National Traffic Safety Administration in addition to notifying aprilia Service USA, Inc. If receives similar complaints, it may an investigation, and if it finds that a defect exists in a group of it may order a recall and remedy

Page 92

SYSTEME CALIFORNIEN LE 10-20 CONTROLE DES EMISSIONS U N I Q U E M E N T P O U R L E T A T D E CALIFORNIE. Le syst#xE8;me se compose de. 1) tripolaire 2) Connecteur en Y.

Page 93

kilom#xE8;tres (11.185 milles), sur votre motocycle ; s.p.a. (de d#xE9;sign#xE9;e aprilia) ont le le premier atteint entre les deux. ne peut toutefois pas refuser.


EMISSIONS encore de 5 (cinq) ans dater de la colliers, raccords et aprilia s.p.a. Via G. Galilei, 1, livraison initiale du d#xE9;taillant ; en #xE9;tat directement utilis#xE9;s sur ces Noale (VE) Italie (de d#xE9;sign#xE9;e il vaudra le premier atteint.

Page 95

S Y S T E M E D E C O N T R #xD4; L E D E S A. La responsabilit#xE9; de dans le t #xE9; m o i g n a g e d e s o n d r o i t #xE0; l a N’EST EXPRESSEMENT cadre de Garantie sur le Syst#xE8;me.

Page 96

responsabilit#xE9; ne peut toutefois ne pas l#x2019;oublier m#xEA;me en cas de perte Etats Unis engager pour ces pi#xE8;ces. Le d’Am#xE9;rique ou de l#x2019;#xE9;tiquette. propri#xE9;taire est tenu l’ex#xE9;cution de Cette #xE9;tiquette est #xE0; la traverse Gr#xE8;ce.




Page 98

REGLES DE SECURITE Les consignes ci-dessous la normale utilisation de votre et doivent donc #xEA;tre de pr#xE8;s. Le respect de ces simples aboutira #xE0; de conditions de accrues pour vous comme pour les autres et augmenterez consid#xE9;rablement la dur#xE9;e de vie et de votre v#xE9;hicule.

Page 99

rigoureusement la signalisation Ne pas heurter qui pourraient Conduire toujours les deux mains sur routi#xE8;re en tr#xE8;s attention aux occasionner des au v#xE9;hicule le guidon et les pieds sur le panneaux signal#xE9;tiques aussi de ou entra#xEE;ner la perte de son contr#xF4;le.


#xE9; d i a t e m e n t #xE0; conduite du concessionnaire aprilia qui dispose de et du savoir-faire n#xE9;cessaires Si vous consulter une carte, rangez- au des dommages d#xE9;coulant d’un sur le c#xF4;t#xE9;.

Page 101

En aucun cas ne la de ni d’autres v#xE9;hicules. recouvrir, pas d’une couverture approuv#xE9;s par L’utilisation aprilia ne fabrique pas de ni plastique transparente. d’accessoires ou du march#xE9; remorques par cons#xE9;quent ne pas parall#xE8;le peut compromettre de

Page 102

NON. DECELEREZ ACCELEREZ Evitez absolument de affronter dans Roulez #xE0; une vitesse appropri#xE9;e, de mani#xE8;re graduelle sur la des courses d#x2019;autres v#xE9;hicules sans brutalement l#xE0; o#xF9; il poign#xE9;e des gaz, afin la roue Freinez avec les freins avant et pas n#xE9;cessaire.


C’EST RESPECTEZ LA SIGNALISATION RESPECTEZ LES CE N’EST LIMITES DES PAS OK DE GAZ ET BRUIT Respectez toujours les de vitesse VETEMENTS aux v#xE9;hicules qui dans le sens de la loi et de la signalisation mais oppos#xE9;.

Page 104

que peuvent augmenter les temps de son instabilit#xE9; et #xEA;tre #xE0; d’accidents des accessoires d’origine en cas d#x2019;urgence. ayant de retomb#xE9;es sur l’int#xE9;grit#xE9; CHARGEMENT Les car#xE9;nages et les mont#xE9;s physique du pilote, sa mort.

Page 105


Ne laissez jamais aucun objet du Cela le d#xE9;tachement de la roue Ne transportez pas de sans les guidon, des garde-boue et des avant du sol, notamment d’une avoir solidement sur le v#xE9;hicule. cela pouvant la maniabilit#xE9;.

Aprilia Scarabeo 250
Aprilia Scarabeo 250

Page 106

14) Couvercle au bouchon de 4) R#xE9;servoir de liquide arri#xE8;re (pour c#xE2;ble Body-Guard remplissage huile 5) Crochet pour sacs 15) Trappe de visite avant 6) du vase d#x2019;expansion liquide 10) centrale de refroidissement 11) B#xE9;quille

Page 107

LEGENDE 1) Top-case casque 7) Commutateur d’allumage/antivol de 12) 2) Poign#xE9;e de maintien passager selle 13) Car#xE9;nage central 3) passager 8) Bac vide-poches 14) Repose-pied passager 4) R#xE9;servoir de carburant 9) de visite centrale 15) Barillet top-case 5) Bouchon remplissage 10) R#xE9;troviseur droit.

Page 108

DES COMMANDES/INSTRUMENTS INSTRUMENTS ET INDICATEURS LEGENDE 1) Commandes #xE9;lectriques au gauche du guidon 1) Indicateur de carburant ( 2) Levier de frein (avant + arri#xE8;re) 2) Compteur totalisateur 3) Levier commande avant 3) Horloge digitale 4) des gaz 4) Boutons de s#xE9;lection des fonctions et de l’horloge 5) Commandes #xE9;lectriques au

Page 109

ATTENTION cela que la pression de l’huile moteur le circuit est insuffisante. Dans ce arr#xEA;ter imm#xE9;diatement le moteur et #xE0; un Concessionnaire Officiel Compteur kilom#xE9;trique totalisateur le nombre total de kilom#xE8;tres

Indicateur de vitesse Indique la de conduite S’allume quand feu de route du feu avant est activ#xE9;e ou on actionne l’appel de phare.


PRINCIPALES COMMANDES INDEPENDANTES 3) ROUTE-CROISEMENT ) / B O U T O N A P P E L D E PHARE (PASSING Si route-croisement se trouve en position #x201D;, le feu de route est actionn#xE9; ; en #x201C; #x201D;, le feu de croisement est

Page 111

Appuyer sur la cl#xE9; de (2) et la t o ur ne r d an s le s e ns i nv er s e d e s aiguilles d’une montre la gauche), braquer lentement le jusqu’#xE0; positionner la cl#xE9;.


(2) pour obtenir les minutes droite de s’adresser #xE0; un Officiel Poids maxi 1,5 kg l’afficheur. aprilia. Appuyer sur la (1) pour r#xE9;gler les R#xE9;glage. souhait#xE9;es.

Appuyer une fois sur la (2), l’heure L’horloge est r#xE9;gl#xE9;e.

Page 113

#xE8; s d e s Tourner la cl#xE9; de casque, le et le pousser (sans Concessionnaire aprilia. contact (3) sans la trop forcer) en faisant la serrure. Tourner la cl#xE9; de (3) dans le.

Page 114

BAC VIDE-POCHES DU PASSAGER REGLABLE TROUSSE A I l s e t r o u v e s o u s l e g u i d o n. s u r l a La selle du passager (3) peut r#xE9;gl#xE9;e, La trousse #xE0;.


PRINCIPAUX COMPOSANTS DANGER L’essence est toxique et carcinog#xE8;ne. contient des substances provoquant des anomalies p#xE9;rinatales et d’autre Le utilis#xE9; est extr#xEA;mement probl#xE8;mes #xE0; l’appareil reproducteur. et peut devenir explosif Si l’essence devait accidentellement conditions.

Page 116

#xE9;puis#xE9;e. un Officiel aprilia. d#x2019;arr#xEA;t par rapport #xE0; la normalit#xE9;, G A R D E R L H U I L E H O R S D E L A car la capacit#xE9;.

Page 117

DANGER Adressez-vous un Concessionnaire Officiel aprilia en cas de sur le L e s f r e i n s s o n t l e s #xE9; l #xE9; m e n t s q u i CONTR#xD4;LE.


#xE0; un abondamment avec de fra#xEE;che et Concessionnaire Officiel car il a y e z i m m #xE9; d i a t e m e n t r e c o u r s #xE0;.

Page 119

La de liquide de refroidissement D#xE9;poser la de visite avant, voir se compose d#x2019;autant d’eau que page 61 (DEPOSE DU CACHE Ne pas enlever le bouchon du vase Ce est id#xE9;al pour la plupart des que le niveau du liquide d#x2019;expansion (1) le moteur est temp#xE9;ratures de fonctionnement et

Page 120

#xE9;tat Si la pression de est trop Concessionnaire Officiel c o m p r o m e t t e n t l #x2019; a d h #xE9; r e n c e e t l a importante, les du terrain ne.

Page 121

On pr#xE9;vient le du v#xE9;hicule que s’a dres ser un Concess ionna ire la loi peut ce qui suit. Officiel aprilia ou un sp#xE9;cialiste des #x2013; la d#xE9;pose ou action qui puisse rendre pour ces op#xE9;rations.

Page 122

D#x2019;EMPLOI MONTEE ET DESCENTE DU PILOTE ATTENTION VEHICULE Ne pas son poids ni celui du Les indications ci-apr#xE8;s doivent #xEA;tre sur la b#xE9;quille lat#xE9;rale. respect#xE9;es d#x2019;#xE9;viter tout pr#xE9;judice aux ou dommages aux choses et au La b#xE9;quille est pour soutenir le v#xE9;hicule d#xE9;river de la chute du pilote p o i d s d u v

Page 123

IMPORTANT MONTEE Si ne r#xE9;ussit pas #xE0; poser les pieds sur le sol, poser le correctement le guidon et monter droit (en cas de d#xE9;s#xE9;quilibre le c#xF4;t#xE9; sur le sans charger son poids est prot#xE9;g#xE9; par la b#xE9;quille sur la b#xE9;quille

Page 124

Commande des gaz positions de la R#xE9;gler et/ou lubrifier si Ne h#xE9;siter de contacter un n#xE9;cessaire. Officiel aprilia, si l#x2019;on l’#xE9;tat de la surface des pneus, la de ne comprend pas le fonctionnement de Roues / gonflage, l’usure et les dommages

Page 125

IMPORTANT DEMARRAGE le contacteur d’arr#xEA;t du Afin moteur (2) sur . usure excessive de la ne pas Tourner la cl#xE9; de contact (3) et le bouton de d#xE9;marrage DANGER sur le commutateur appuy#xE9;.

Page 126

un Concess ionna ire carburateur, le pourrait se noyer. chiffon sur le cylindre #xE0; proximit#xE9; du aprilia. Ne pas utiliser le logement de la comme protection v#xE9;hicule une quantit#xE9; insuffisante Pour un moteur noy#xE9;. d’#xE9;claboussures #xE9;ventuelles.

Page 127

DEPART ET IMPORTANT Avant de partir, attentivement le chapitre #x201C;conduite en voir page 5 (CONDUITE EN ATTENTION Si, pendant la conduite, le de bas niveau de carburant (8) s’allume au de bord, cela signifie que le de r#xE9;serve est actif et qu#x2019;il ne que 2 de carburant dans le.

Page 128

Avant d’amorcer un virage, la vitesse ou freiner en parcourant le #xE0; une vitesse mod#xE9;r#xE9;e et ou en acc#xE9;l#xE9;ration l#xE9;g#xE8;re ; #xE9;viter de au beau milieu d#x2019;un car le risque de glisser serait Si l’on n’utilise continuellement les dans les descentes, on risque de les plaquettes de frein, en.

Page 129

DANGER Signaler toujours les de voie DANGER ou de direction l’aide des dispositifs Eviter, si un arr#xEA;t brusque, appropri#xE9;s et le suffisamment en une r#xE9;duction soudaine de la du avance, en #xE9;vitant toute v#xE9;hicule et des freinages #xE0;.


Arr#xEA;ter le v#xE9;hicule, voir 49 (ARRET) BEQUILLE LATERALE Positionner le contacteur d’arr#xEA;t Saisir la poign#xE9;e gauche (4) et la (1) sur . Ne pas la cl#xE9; de contact dans le de maintien passager (5). d’allumage.

Page 131

S’assurer de continuer, que le s’adresser #xE0; un Officiel V#xE9;rifier que les papiers et la sont local o#xF9; intervient est suffisamment aprilia qui un service soign#xE9; et en ordre. rapide. Ecrire ses donn#xE9;es et son de t#xE9;l#xE9;phone dans cette afin de faciliter.

Page 132

Le et d’autres substances n#xE9;cessaires. pas #xE0; contacter votre ni ni insuffisamment inflammables ne doivent pas Concessionnaire Officiel aprilia qui serr#xE9;s. Si trop serr#xE9;s, le en approch#xE9;s des composants #xE9;lectriques. de les informations de pointe de la s e r a i t a b #xEE;.


FICHE D#x2019;ENTRETIEN PERIODIQUE DU RESSORT DU CONCESSIONNAIRE OFFICIEL (QUI PEUVENT ETRE PAR L#x2019;UTILISATEUR) Tous les Tous les Fin du rodage 6000 km 12000 km km (625 milles)] (3750 ou 8 mois (7500 milles) ou 16 Amortisseurs arri#xE8;re.

Page 134

DU RESSORT DU CONCESSIONNAIRE OFFICIEL Tous les Tous les Composants Fin du 6000 km 12000 km [1000 km milles)] (3750 milles) ou 8 (7500 milles) ou 16 mois au ralenti (CO) Courroie, et guides plastiques du variateur.


DONNEES D’IDENTIFICATION NUMERO DU NUMERO DU MOTEUR Le num#xE9;ro du est estampill#xE9; sur le Le num#xE9;ro du moteur est pr#xE8;s Il est de r#xE8;gle d#x2019;inscrire ce manuel le tube central du Pour la lecture, il du support de l’amortisseur num#xE9;ro de ch#xE2;ssis et du moteur #xE0;.

Page 136

le moteur et le laisser refroidir, de permettre #xE0; l’huile de dans le carter inf#xE9;rieur e de IMPORTANT A d#xE9;faut des actions il y a risque que la v#xE9;rification du niveau moteur r#xE9;sulte incorrecte. partiellement le tapis gauche du pilote.

Page 137

REMPLISSAGE une petite quantit#xE9; d’huile l’orifice de remplissage (4) et attendre une minute, afin que l’huile uniform#xE9;ment #xE0; l’int#xE9;rieur du inf#xE9;rieur. Effectuer le contr#xF4;le du de l’huile et, si n#xE9;cessaire, faire Faire l’appoint avec de quantit#xE9;s d’huile, jusqu’#xE0;.


CONTROLE USURE DES Pour un contr#xF4;le rapide de l’usure une huile #xE0; filtres sur la PLAQUETTES DE FREIN des plaquettes. de l#x2019;#xE9;l#xE9;ment filtrant. V#xE9;rifier la d’impurit#xE9;s dans la Positionner le sur la b#xE9;quille Lire attentivement 37 (LIQUIDE partie inf#xE9;rieure de la de centrale.

Page 139

Lire attentivement 51 (ENTRETIEN). ATTENTION Pour l#x2019;huile de la suspension avant, #xE0; un Concessionnaire Officiel qui garantira un service soign#xE9; et Faire contr#xF4;ler l’huile et les d’huile de la suspension avant les 12000 km (7500 mi) ou tous les 2

Page 140

DEPOSE DE LA TRAPPE DE DEPOSE DU CARENAGE CENTRAL DE LA PRECHARGE DU RESSORT CENTRALE ARRIERE Lire attentivement 51 (ENTRETIEN). Lire attentivement 51 (ENTRETIEN). D#xE9;poser la trappe de centrale, voir Ecrou le v#xE9;hicule sur la b#xE9;quille ci-contre DE LA TRAPPE DE Rotation Rotation.


ATTENTION DEPOSE DU CACHE DEPOSE DE LA TRAPPE DE VISITE A g i r a v e c p r #xE9; c a u t i o n. N e p a s Lire attentivement 51 (ENTRETIEN). endommager les languettes leurs Lire attentivement 51 (ENTRETIEN).

Page 142

S i n #xE9; c e s s a i r e. s a d r e s s e r #xE0; u n moteur. DANGER Officiel aprilia. D#xE9;poser la de visite centrale, voir Le termin#xE9;, v#xE9;rifier que la.

Page 143

#xE9;nergiquement pour #xE9;viter que les de l’op#xE9;ration de nettoyage entrent le moteur. Si l’isolant de la bougie des fissures ou que les #xE9;lectrodes sont ou qu#x2019;il y a trop de calamine, il remplacer la bougie.

Page 144

Pendant le rechargement ou l#x2019;utilisation de la veiller #xE0; ce que la pi#xE8;ce attentivement page 51 (ENTRETIEN). suffisamment a#xE9;r#xE9;e et #xE9;viter de Au des 1000 premiers km (625 mi) les gaz d#xE9;gag#xE9;s par la batterie. puis les 6000 km (3750 mi), GARDER HORS DE LA PORTEE DES le de l’#xE9;lectrolyte et le serrage des.


EXTRACTION DU BOITIER CONTROLE ET DES DEPOSE DE LA BATTERIE SUPPORT DE COSSES ET DES BORNES Sortir le support de batterie, voir attentivement page 64 (BATTERIE). le bo#xEE;tier support de batterie, ci- ci-contre (EXTRACTION DU BOITIER (EXTRACTION DU BOITIER SUPPORT DE

Page 146

RECHARGE DE LA BATTERIE batterie, voir page 65 DE LA BATTERIE). Oter les bouchons des Contr#xF4;ler le niveau de l’#xE9;lectrolyte de la voir ci-contre (CONTROLE DU N I V E A U D E L E C T R O L Y T E BATTERIE).

Page 147

Dans ce dans le logement du kit. s’adresser #xE0; un Concessionnaire aprilia. Remettre en place le avant, voir page 61 DU CACHE AVANT). S i l ‘ on c o ns t at e u n f o n c t i on n em e n t ou la d#xE9;faillance d’un composant.


AMPOULES Lire attentivement 51 (ENTRETIEN). DANGER Risque Le carburant et d’autres substances ne doivent pas #xEA;tre a p p r o c h #xE9; s d e s c o m p o s a n t s

Page 149

Appuyer l#xE9;g#xE8;rement sur (3) et la tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. douille devait sortir de son la r#xE9;ins#xE9;rer c o r r e c t e m e n t. e n f a i s a n t c o #xEF; n c i d e r l’ouverture de la douille avec le logement de la

Page 150

IMPORTANT Positionner la (8) dans le REMPLACEMENT DES AMPOULES l’ampoule logement du r#xE9;flecteur et la dans DU FEU ARRIERE dans la en faisant co#xEF;ncider les le sens des d’une montre. deux avec les crans correspondants attentivement page 68 (AMPOULES).


S i n #xE9; c e s s a i r e. s ‘ a d r e s s e r #xE0; u n N e p a s r e s p i r e r l e s v a p e u r s d e Officiel aprilia. carburant. Ne pas et ne pas utiliser des flammes nues.


NETTOYAGE Ne pas oublier que le polissage des DANGER cires silicones #xEA;tre effectu#xE9; apr#xE8;s le lavage du v#xE9;hicule, l’efficacit#xE9; un approfondi du v#xE9;hicule. f r e i n a g e p o u r r a i t #xEA;.


PERIODES DE LONGUE Positionner sur le Introduire et lier un sachet sur INACTIVITE d’allumage et appuyer quelques l’extr#xE9;mit#xE9; du pot d#x2019;#xE9;chappement instants sur le bouton de d#xE9;marrage d#x2019;#xE9;viter que de l#x2019;humidit#xE9; puisse Il faut prendre des pr#xE9;cautions #xE9;viter .

Page 154

DONNEES Dimensions Longueur hors-tout. mm (1,89 in) Largeur hors-tout. 720 mm in) Hauteur max. (y-inclus la 1.330 mm (52,36 in) Hauteur de

800 mm (31,49 in) Empattement. 1.415 mm in) Garde au sol. 165 mm (6,50 in) (en ordre de marche).

Page 155

CVK/ 30 Keihin Mod#xE8;le. #xF8;29 WALBRO Mod#xE8;le Type. pompe #xE0; Carburant. Supercarburant avec (4 #xE9;toiles ou essence sans ayant indice minimum de 95 RON et 85 MON.

Ch#xE2;ssis Type. avant, se branchant dans berceaux superpos#xE9;s sur l#x2019;arri#xE8;re, en d#x2019;acier #xE0;.

Page 156

Standard. NGK CR8EB Comme NGK CR7EB — NGK CR9EB RG6YC — CHAMPION Ecart entre les #xE9;lectrodes. 0,7 0,8 mm (0,02-0,03 mi) CIRCUIT Batterie.

12 V 12 Ah ELECTRIQUE Fusibles. 20 — 15 7.5 A G#xE9;n#xE9;rateur (avec aimant

Page 157

TABLEAU DES LUBRIFIANTS moteur (conseill#xE9;e). 4T FORMULE SAE 5W -40. Comme alternative aux conseill#xE9;es, il est possible d#x2019;utiliser des de marque ayant des performances ou sup#xE9;rieures aux caract#xE9;ristiques sp#xE9;cifiques G-4, A.P.I.

Huile de (conseill#xE9;e). GEAR SYNTIL, SAE 75W 90.

Page 158

SCHEMA DE CABLAGE Scarabeo 250 PAS. LOCK Gr/N 4 5 6 usage et entretien 250.

Aprilia Scarabeo 250
Aprilia Scarabeo 250
Aprilia Scarabeo 250
Aprilia Scarabeo 250
Aprilia Scarabeo 250
Aprilia Scarabeo 250

Interesting articles

Other articles of the category "Aprilia":

Our partners
Follow us
Contact us
Our contacts


Born in the USSR


About this site

For all questions about advertising, please contact listed on the site.

Motorcycles catalog with specifications, pictures, ratings, reviews and discusssions about Motorcycles.